Sete Cartas de Luís Cardim a Roberto Nobre (1)

Publicado na Boca do Inferno, n.º 1, Cascais, Câmara Municipal, 1996

São sete as cartas de Luís Cardim que integram o espólio epistolográfico de Roberto Nobre, que agora apresentamos na íntegra, mantendo a ortografia e respeitando escrupulosamente a pontuação. Escritas entre 22 de Maio e 20 de Setembro de 1949, tiveram origem na crítica do autor de Horizontes de Cinema ao filme «Hamlet» (1948), de Laurence Olivier, estreado em Portugal no cinema Tivoli, em 24 de Janeiro do ano seguinte.

O texto de Nobre foi publicado na Seara Nova de 26 de Fevereiro de 1949 e constituiu um rasgado elogio da adaptação, enfileirando-a o crítico com A «Fera Amansada», de Fairbanks, «Romeu e Julieta», de Cukor, «Sonho de uma Noite de Verão», de Reinhardt e «Henrique V», do mesmo Olivier. Estas versões, que ele, do ponto de vista da «estética dinâmica», acolhe jubilosamente, haviam-no já levado a observar parecer ter Shakespeare escrito «não para o teatro, mas para o cinema».

(continua)

poesia de cascais #6 - Dick Hard

CONTO DE FADAS

A princesa estava fechada na torre

como é lógico

Lancelot foi salvar a princesa

como também é lógico

Como era de prever

Lancelot teve de matar um dragão mau

para poder salvar a linda princesa

Por coincidência

a princesa era loura de olhos azuis

Lancelot era valente e dedicado

Contudo, não viveram felizes para sempre

nem tiveram muitos meninos

Lancelot decidiu sair dos contos de fadas

Tomaram um atalho

foram para um quarto do Intendente

Lancelot sodomizou a princesa

Cá fora, miúdos jogavam ao berlinde

um homem vendia jornais na esquina

e Lancelot sodomizava a princesa

A princesa gemia e suava

os miúdos jogavam ao berlinde

um homem vendia jornais

Saíram do quarto e foram jogar bilhar

fumaram uma ganza

e viram o pôr-do-sol no Castelo

A princesa já não tinha véu

vestia jeans

Lancelot usava um blusão de cabedal

Meteram-se num buggy

bazaram para o Guincho

beberam bagaços numa tasca

Caiu a noite

a madrugada não tinha um lindo luar

nem o Jack, o Estripador tinha encomendado nevoeiro

Era apenas

uma madrugada normal

azar...

poesia de cascais #5 - Branquinho da Fonseca

POEMA DO MAR E DA SERRA

Ó mar de que não sei nada

Nem vejo que desvendar,

És só a mais larga estrada

Para ir e voltar!

Eu sou lá dos montes

Que medem o céu,

Sou das frias serra onde primeiro o sol nasceu

E onde os rios ainda são apenas fontes.

Sou de onde as árvores falam

A língua que eu conheço,

Onde de mim sei tudo

E do resto me esqueço.

Lá, tenho olhar de estrelas a luzir

E tenho voz de guardador de rebanhos,

Passos de quem só desce p'ra subir,

Mãos sem perdas nem ganhos.

Contigo falo, ó mar,

se a lua vem do céu passear o mundo,

Tornando-te a planície do luar

Sem ecos nem mistérios de profundo.

Mas só lá sou eu da terra e a terra é minha,

Só lá eu sou do céu e o céu é para mim,

Ó serra aonde há tal serenidade

Que nada tem começo

Nem fim.

poesia de cascais #4 - José Gomes Ferreira

(Nesse verão estivemos todos juntos na praia:

o Manuel Mendes e a Bá, o Chico e a Maria Keil,

o José Bacelar e a Maria Luísa, o José Rocha e a

Selma. E eu mergulhava no mar aos Vivas à República!)

Carcavelos.

«Aqui nesta praia amarela...»

tanto esperei em vão pelo princípio do mundo

com os pés a doerem-me

nas conchas de sangue nu dos tapetes...

Depois despia-me

e desafiava o mar

para sentir na pele

aquele frio antigo tão doce de alfinetes...

poesia de cascais #3 - Lourdes Borges de Castro

RECORDAÇÃO

Quando eu era pequena
-- Nem mulher, nem criança: adolescente --
Sentia uma aversão forte e pungente
Por tudo o que era triste ou desse pena.
Não gostava de ouvir falar na morte
Nem de passar ao pé do cemitério:
A morte era pra mim grande mistério
E imaginava-a muito alta e forte...
Eu morava em Lisboa nessa altura
Mas tinha casa ao ano no Estoril,
E assim que começava o mês de Abril
Partíamos em busca de frescura.
Todo o fim de semana, sem excepção,
Ia toda a família descansar
Na pequenina casa à beira-mar:
Eu, meu Pai, minha mãe e o nosso cão.
O caminho mais rápido passava
Ao cemitério dos Prazeres; e eu
Para o não ver olhava para o céu
E para disfarçar ria e cantava...
Não era medo, não, o que eu sentia:
Eu era uma menina corajosa.
Mas nessa terra, triste e silenciosa,
Havia algo que eu não percebia.
Só hoje sei que essa aversão que eu tinha
Resultava da minha pouca idade:
Estuante de vida e mocidade
Achava a morte vil, feia e mesquinha...
Mas os anos correram e mudaram
Essa estranha maneira de sentir.
Hoje a recordação faz-me sorrir:
Foram já muito anos que passaram...

E quantas vezes eu fico a sonhar,
Num sonho sem calor, pungente e sério,
Que estou sozinha nesse cemitério
E que pra sempre lá quero ficar...

poesia de cascais #2 - Ruy Belo

Praia do Abano (ou outra praia)

Vejo subitamente recuares até à tua infância
cruzares ruas montras onde passo agora
e sofro sem remédio não haver saída
em minha vida que não seja a tua face
isenta dos meus olhos vista só por ti

A bola é louca, boca anónima infantil
Ó árvore plantada indiferente de cidade
à mesa onde amarro a minha vida
e corro sem correr para nenhum lugar
distante donde estou como se lá estivesse
A cara e o cansaço e os cilindros: prece

Tu és agora uma criança inacessível para mim
e em nenhum país alguma vez te vi
Estou de novo comigo e sofro levantado não haver ninguém
até que enfim deitado eu cumpra a minha condição
e não houve pessoa a que eu fizesse mal

Rod Stewart no Paredão

Foto de Joaquim Bizarro, publicado no Se7e, em 20-VII-1983.

No Paredão, Monte Estoril, com o secretário e o guitarrista Jim Cregan

poesia de cascais #1 - Fernando Pinto do Amaral

Onde estás, minha vida em câmara lenta,

janela toda aberta onde procuro

o vento, a luz da noite? Onde estarás,

melodia cantada a soluçar

numa cama de grades? Onde estás,

olhar dessas visões em sobressalto.

Casal da Bela Vista, velho pátio

ao som da bicicleta? Onde ficaste,

infinito terraço da Alameda,

varanda cor-de-rosa da Parede

com o sol a morrer sobre Cascais?

Onde estás, corredor de São Filipe,

praia do Monte Branco onde outro eu

se lançava da prancha? Onde estarão

os risos desses primos transparentes,

as lágrimas acesas que brilhavam

como arco-íris de seda no meu rosto?

Onde ficou a última pergunta

em véspera de viagem? Onde está

o mapa dessa alma que foi espuma,

o nó dessa garganta submersa?

João Cabral

É um lugar-comum, mas nem por isso menos verdadeiro: com a morte de João Pedro Cabral, ocorrida no dia 12, o património histórico e cultural de Cascais fica mais pobre -- mas também mais vulnerável.

Pouca gente conhecia tão bem o concelho de Cascais e o seu património, em relação ao qual era de uma postura de defesa intransigente.

Tive o gosto de trabalhar com ele durante quatro anos, em condições não muito fáceis para si. O nosso relacionamento inicial não foi inteiramente pacífico. Ele era um osso duro de roer e eu, felizmente, não sou muito diplomata. Mas rapidamente as coisas se esclareceram entre nós: o principal interesse de ambos era a história e o património de Cascais -- a nossa história, o nosso património --, a sua defesa e a sua valorização.

Esses anos de trabalho, que resultaram em amizade, foram exemplares de lealdade, colaboração e enriquecimento mútuo.

Deixa-me saudades o João Cabral.

foto e evocação aqui

Quando havia a Costa do Sol

A T., do Dias que Voam, postou uma magnífica prancha dos «Ecos da Semana» do Carlos Botelho, no mítico Sempre Fixe. Já lha pirateei para o acervo da Caverna.

João Bosco -- Rebelde Sonhador

em cena no TEC

Linhas de Cascais - José de Matos-Cruz

Em Cascais, de costas para a Cidadela e ajeitando a gravata, num auge solitário de virilidade, Rui Ruivo resistia, neurasténico, ao velório da monotonia e da cidadania.

O Infante Portugal e as Tramóias Capitais, s.l., Kafre, 2007.

Branquinho da Fonseca

Colecção «Memória de Cascais», n.º 2

Câmara Municipal de Cascais, 1997

Sob o signo do «Dragão da Crítica»: romancistas, poetas, ensaístas e hitoriadores em Cascais (8)

Itinerário de Branquinho da Fonseca: da vila à serra, com terminal na Guia

João Gaspar Simões e António José Branquinho da Fonseca (Mortágua, 1905 -- Malveira da Serra, 1974) são dois nomes indissociáveis por razões culturais e percurso de vida, com encontros e desencontros que extravasam o âmbito deste artigo. Tendo já sido referida a revista presença, diga-se apenas que o seu percurso comum se iniciou uns anos antes, ainda nos bancos do liceu em Coimbra. (31) A acção e a presença de Branquinho da Fonseca em Cascais merecem, mais que um artigo, um estudo monográfico. A sua actividade como director do Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães -- nomeado em 20 de Dezembro de 1941 e tomando posse a 2 de Janeiro seguinte --, a remodelação e o incremento que lhe deu em número de visitantes, o enriquecimento bibliográfico, a abertura da sala de arqueologia com o riquíssimo espólio das grutas de Alapraia, o arranjo do parque envolvente (32), o arejamento de mentalidades que o seu desempenho proporcionou, culminando com a instituição duma Biblioteca Itinerante que percorria os lugares mais recônditos do concelho -- experiência que, como se sabe, o escritor viria a desenvolver no país inteiro em consequência do convite que lhe fez a Fundação Calouste Gulbenkian para o efeito --, assinalam de forma exemplar a sua missão em Cascais.Licenciado em Direito, acumulava estas funções com a assessoria jurídica na Base Naval de Lisboa. (33)

Poeta e novelista, Branquinho da Fonseca entra na história da literatura como contista de técnica segura e autor de uma obra-prima, O Barão (1942), pelo menos ultimada em Cascais -- assegura-nos uma carta do escritor ao poeta Carlos Queirós, escrita da Rua Manuel Joaquim do Avelar, n.º 1, em 4 de Dezembro de de 1941 (34), vinte dias antes da sua nomeação como conservador do Museu, instalado na velha «Torre de São Sebastião» de Jorge O'Neill:

«Estes velhos palácios, quase abandonados, olho-os sempre, de longe, como um sonho de conforto, de intimidade e de bem-estar: de estabilidade na vida. Independência e sossego, possibilidade de fazer a vida como seja a nosso gosto! Um velho solar de paredes que tenham vivido muito mais do que eu, dessas paredes que têm fantasmas, e em volta um grande parque de velhas árvores, com recantos onde nunca vai ninguém. Viver o tumulto das grandes cidades e depois o silêncio, a solidão desses paraísos abandonados há muitos anos, onde entramos com não sei que inquietação, como quem desembarca numa ilha desconhecida... Ah! Isso, sim, é que me dava outras possibilidades de ser, de compreender, de ir pelo meu caminho.» (35)

Há muitos elementos sobre Branquinho da Fonseca em Cascais que ficarão para um eventual monografia a fazer-se. Neste escorço, refira-se apenas as moradas do escritor, depois do n.º 1 da «Rua do Avelar», residência dos sogros: a «Casa da Vinha Virgem», à Travessa Tenente Valadim, n.º 4 (36) e a «Casa dos 4 Moinhos», na Malveira da Serra, por si mandada edificar e onde viveria os seus últimos dias.

Um outro dado, por quase desconhecido, não pode deixar de ser aqui assinalado. Em pleno Estado Novo, no pós-guerra, quando a vitória dos Aliados obrigou Salazar a um simulacro de elições livres, permitindo a constituição de uma vasta frente de oposição: o Movimento de Unidade Democrática (MUD). Branquinho da Fonseca, apesar das funções públicas que exercia, não se eximiu a ser o organizador do MUD em Cascais, com todos os riscos que tal acarretou, de demissão, prisão ou exílio. (37)

Branquinho da Fonseca está enterrado, ao lado de sua mulher, no Cemitério da Guia (por coincidência, ao lado da campa dos bisavós de quem escreve estas linhas). Os descendentes são munícipes de Cascais.

Notas

(32) João Gaspar SIMÕES, José Régio e a História do Movimento da «presença», Porto, Brasília Editora, 1977 : 97.

(33) Branquinho da FONSECA, Relatório do Conservador do Museu Biblioteca do Conde de Castro Guimarães (1943), Cascais, Câmara Municipal, 1997.

(33) Informação prestada pelo seu filho, Tomás Branquinho da Fonseca.

(34) In Boletim Cultural, n.º 1, -VI série, Lisboa, Serviços de Bibliotecas Fixas e Itinerantes da Fundação Calouste Gulbenkian, Janeiro de 1984 : 35-36.

(35) Branquinho da FONSECA, O Barão, 4.ª edição, Lisboa, Portugália editora, 1962 : 25-26.

(36) Informação de Tomás Branquinho da Fonseca.

(37) José Magalhães GODINHO, Pela Liberdade, Lisboa, Publicações Alfa, 1990 : 46.

Custódio Castelo: um fadista nasceu em Birre

Custódio Castelo é talvez o maior compositor de fado actual. Guitarrista autodidacta, o seu trabalho com Cristina Branco, primeiro, com Margarida Guerreiro, agora, além da obra a solo, está aí para ser ouvida.

Ribatejano, aparece na Caverna pela razão simples da excelente entrevista que deu a Manuel Halpern, no último JL (n.º 977), revelando as suas raízes musicais, os primeiros tempos como músico de baile, até que:

«Certo dia, depois de um concerto, foram comemorar o aniversário do pianista da banda, no único restaurante aberto até tarde na zona: a casa de fados Forte Dom Rodrigo. Foi ali que ouviu pela primeira vez a guitarra portuguesa ao vivo. E logo pelas mãos de José Luís Nobre Costa. Ficou tão maravilhado pelo som que decidiu comprar uma no dia seguinte.»

Custódio Castelo, Variações - Fado Corrido em Ré Maior

Margarida Guerreiro, Estranha Forma de Vida

Estoril, 1950

Mãe e Filho, foto de Gordon Parks

(tirado do magnífico O Século Prodigioso)

D. Carlos I

na Cidadela de Cascais

Casa do Dragão

foto de Guilherme Cardoso

Sob o signo do «Dragão da Crítica»: romancistas, poetas, ensaístas e historiadores em Cascais (7)

A Casa do «Dragão da Crítica»

Romancista, ensaísta, memorialista e dramaturgo, João Gaspar Simões (1903-1987) é o crítico por antonomásia, pelas décadas de escrita em que pontificou nos principais jornais do país: Diário de Lisboa, Diário Popular e Diário de Notícias, além de muitas outras publicações periódicas. Autor de uma obra vastíssima em que avultam as biografias de Eça de Queirós (1945) e Fernando Pessoa (1950), Simões é também um dos pais fundadores do chamado segundo modernismo português, tendo dirigido com José Régio e Branquinho da Fonseca uma das principais revistas literárias do século XX - a presença.

[a Casa do Dragão em construção, 1942/43]

O novelista de Elói ou Romance numa Cabeça mandou erigir uma magnífica moradia -- encomendando o projecto a um arquitecto local, Joaquim Ferreira (1911-1966) -- situada na Avenida Emídio Navarro. Nela residiu entre 1943 e 1957, período a que respeitam e onde foram redigidas (parcialmente, a primeira) as já referidas biografias marcantes de Eça e Pessoa. É nesta última que se publica pela primeira vez o célebre requerimento de 1932, com que o poeta se candidatou ao lugar de conservador do Museu Condes de Castro Guimarães (26), documentação que lhe foi facultada por Branquinho da Fonseca, então director da instituição. (27)

[.ª edição de Eça de Queiroz -- O Homem e o Artista]

A «Casa do Dragão» foi assim crismada pelo arquitecto, uma vez que a fama de condicionar percursos de livros e autores, mediante uma sua crítica, positiva ou desfavorável, já estava perfeitamente adquirida. O tradicional galo do catavento foi assim substituído por um dragão, pois, segundo Joaquim Ferreira, Gaspar Simões era um autêntico «Dragão da Crítica». (28)

[o catavento do Dragão. Foto de Guilherme Cardoso]

Do muito a que se assistiu dentro daquelas quatro paredes, as memórias e correspondências, entre outras fontes, farão algumas revelações. Para já, registemos uma das primeiras leituras que ali tiveram lugar da peça de Jorge de Sena (1919-1978), O Indesejado (António, Rei) -- um dos grandes textos da dramaturgia portuguesa de novecentos -- em 30 de Dezembro de 1944, na presença da actriz Manuela Porto (1908-1950). (29). Leitura de que, dias mais tarde, a 7 de Janeiro, dará notícia ao ensaísta Guilherme de Castilho (1912-1987) -- também com fortes ligações ao concelho de Cascais, de que tratarei noutra oportunidade: «Dos dois actos prontos, fiz três audições privadíssimas (uma na «Casa do Dragão», em Cascais -- bela casa, está-se lá admiravelmente![)]». (30)

NOTAS

(26) Fernando Pessoa -- A Biblioteca Impossível, com prefácio de Teresa Rita Lopes, Cascais, Câmara Municipal, 1995.

(27) João Gaspar SIMÕES, Vida e Obra de Fernando Pessoa, 5.ª edição, Lisboa, Publicações Dom Quixote, 1987 : 592, n.14.

(28) Informação que me foi dada pela filha do escritor, Maria Joana Gaspar Simões Alpuy.

(29) Jorge de SENA, O Indesejado (António, Rei), 3,ª edição, Lisboa, Edições 70, 1986 : 177.

(30) Jorge de SENA e Guilherme de CASTILHO, Correspondência, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1981 : 49-50.

Sob o Signo do «Dragão da Crítica»: Romancistas, Poetas, Ensaístas e Historiadores em Cascais (6)

O Conde de Arnoso e a «Casa de S. Bernardo»

Arnoso e sua mulher, Matilde, à varanda

da «Casa de S. Bernardo»

Há, porém, aquelas casas que se mantêm como memória viva dum rasto, até pela discrição com que atravessaram os anos. É o que se passa com a «Casa de S. Bernardo», do Conde de Arnoso, por si projectada, um dos edifícios mais importantes de Cascais -- pelo que simboliza --, construído no início da década de 90 do século XIX (21) e que, pretendendo opor uma casa ao «estilo minhoto», uma arquitectura nacional, à habitação de veraneio de influência estrangeira, cujo exemplo mais notável é a famosa «Casa Palmela», de Thomas Henry Wyatt (22), inaugura a questão da casa portuguesa. (23)

Sucede que o Conde de Arnoso (Bernardo Pinheiro Correia de Melo, Guimarães, 1855 - Cascais [?], 1911) -- também ele escritor --, além de ocupar funções de Estado relevantíssimas no reinado de D. Carlos I, como seu secretário particular, foi um dos onze elementos dos Vencidos da Vida, grupo que existiu entre 1888 e 1893, em que, entre cortesãos e literatos, pontificaram Oliveira Martins e Eça de Queirós. Este era amigo dilecto de Arnoso, tendo prefaciado o seu primeiro livro, Azulejos (contos, 1886). Eça, amigo também do Conde de Sabugosa (1854-1923), do Conde de Ficalho (1837-1903) e de Carlos Lobo d'Ávila (1860-1895), filho do conde de Valbom, todos eles também homens de letras -- essencialmente erudito o primeiro, académico cientista e excelente contista o segundo, publicista o último -- (Eça) veraneava em Cascais, participando da vida social, frequentando as instalações da «Parada» -- Sporting Club de Cascais, de que foi sócio (24), hospedando-se muitas vezes na «Casa de S. Bernardo». Um fragmento duma carta do autor de Os Maias ao seu amigo «Bernardo, o bom», datada de Paris, em 25 de Julho de 1896, publicada pelo biógrafo brasileiro Luís Viana Filho, é a todos os títulos eloquente: «[..] não te digo a saudade com que penso na varanda de Cascais e nas preguiçosas manhãs passadas a pasmar para a luz e para a água, nas cavaqueiras com prima Matilde, e nas noitadas em que sob o silêncio e a penumbra propícia decidíamos os grandes problemas. Imagino que toda essa delícia aí se está repetindo, e que tem havido na varanda todas as cousas boas, vós, Sabugosas, luar, frescura do mar, e um bocado de guitarra. Dá mil saudades a todos esses queridos amigos da varanda.» (25)*

*Já depois de apresentado este texto, a família Arnoso, que até há pouco mantinha a propriedade da casa, alienou-a à empresa concessionária da Marina de Cascais.

Notas:

(21) Pedro FALCÃO, Cascais Menino, vol. III, Cascais, edição do Autor, s.d. : 240.

(22) Regina ANACLETO, «Um caso singular no goticismo nacional: o Palaceta Palmela», Arquivo de Cascais, n.º 11, Cascais, Câmara Municipal, 1992-94: 103-149.

(23)Raquel Henriques da SILVA, Cascais, Lisboa, Editorial Presença : 74.

(24) Ricardo António ALVES, Eça e os Vencidos da Vida em Cascais, Cascais, Câmara Municipal, 1998 : 58.

(25) Luís VIANA FILHO, A Vida de Eça de Queiroz, Porto, Lello & Irmão, 1983 : 277.

(continua)